spanska-holländska översättning av forma de gobierno

regeringsvormIk sta met name kritisch tegenover punt 29, ook in geamendeerde vorm, waarin de scheiding van kerk en staat als de meest aanvaardbare regeringsvorm wordt beschouwd. Soy particularmente crítico con el párrafo 29, incluso en su versión modificada, que considera la separación de iglesia y estado la forma de gobierno más aceptable. Alle landen, ongeacht hun omvang, invloed of regeringsvorm, zouden een proces in gang moeten zetten om hun kernarsenaal zo snel mogelijk te ontmantelen. Todos los países, al margen de su tamaño, influencia o forma de gobierno, han de iniciar cuanto antes un proceso de desmantelamiento de sus arsenales nucleares. De Deensebijdrage aan het wetgevingsprocesbinnen de EU wordt niet besproken onder de verkozenvolksvertegenwoordigers; democratiewordt als regeringsvorm uitgehold. La aportación danesa al proceso legislativo de la Unión Europea no está siendo debatida entre los representantes electos del pueblo; la democracia se está empobreciendo como forma de gobierno.
staatsvormAls volkeren zich inspannen om de moeilijke overgang naar de democratische staatsvorm zo goed mogelijk te laten verlopen, verdienen zij extra waardering en steun. Si hay naciones que se esfuerzan por hacer la transición a una forma de gobierno democrática lo más eficaz posible, se merecen todo nuestro reconocimiento y nuestro apoyo.

Ordbok